Suomen kielessä on selkeä sana, “määräaika”. Se on napsakka eikä tavallisesti herätä isoja tunteita puoleen jos ei toiseenkaan. Ja se ilmaisee sattuvasti suomalaisen toimintahyveen: hommat hoidetaan ajallaan, sovitusti. Työelämään taas on pesiytynyt jo kauan sitten sana “deadline” (deddis). Se on sävyltään tyystin toisenlainen. Joku kielitoimiston ihminen taisi joskus ehdottaa sille suomennosta “kuolonraja” (vai olisiko peräti “kalmanraja”), joka tietysti naurettiin unohduksiin. Enää ei ainakaan minua naurata.
Kun on nuori, energinen, eteenpäin pyrkivä tai niin sanottu innovaattori iästään riippumatta, deadlinet rytmittävät kivasti omaa toimintaa ja reipastavat kalenterin viikkoaukeamat. Niitä voi kerätä kuin päänahkoja vyöhönsä saavutetun menestyksen todisteina. Työ on menoa deadlinesta deadlineen, usein vielä siten, että on monia samanaikaisia hankkeita, joilla kullakin on omat deadlinensa.
‘Työkokeiluni’ ensimmäiset deadlinet on asetettu. Ahdistun ja hermostun niistä suunnattomasti. Suoraan sanottua ne raivostuttavat: en suin surminkaan halua enää tehdä työtäni deadline-pohjalta. Nyt deadlinet näyttävät hiostukselta ja vedätykseltä, millä työntekijä pidetään tietyllä toiminnan radalla ilman syrjähtelyjä, deadline-kellon itsepäinen tikutus sisällään. Eikä deadlinen saavuttaminen välttämättä tuota kummoista tyydytystä, sillä sinun on aikailematta jo suunnattava eteenpäin, seuraavan ja seuraavan ja seuraavan ja seuraavan deadlinen saavuttamiseen. Oikeastaan ihan sama mitä teet, kunhan pysyt deadlinien viitoittamalla tiellä. Ajattelet varkain, että tämähän on aivan hullua, etkö voisi tehdä jotain jossa on jotain.
Haluaisin tehdä työtäni määräaikojen maailmassa. Siellä, missä minäkin olisin minä. Kaipaan jonnekin entiseen, ohitettuun aikaan, joka voi vielä tulla uudestaan, joskus. Olen ikääntymässä – ja viisastumassa, varmasti.
Tilaa:
Lähetä kommentteja (Atom)
2 kommenttia:
Minun sanastossani deadline=takaraja. Ja minun mielessäni, riippumatta siitä, mitä sanaa käytetään, sen ajatteleminen ahdistaa. Jos tiedän, etten pysty sitä pitämään, halvaannun täysin, ja yritän kertoa itselleni, että pitää kuitenkin jatkaa, tehdä niin nopeasti kuin ehdin, vaikka vähän myöhästyisinkin. Yleensä toivun, kun saan itseni uskomaan, että riittää, kun teen parhaani. Että en voi vaatia itseltäni enempää. Jos se ei jollekin muulle riitä, niin voi-voi.
Jos sanoilla leikkisi, voisi kytkeä takarajan myös pesäpalloon. Siinähän takarajan ylittävä lyönti on (ainakin kouluaikanani oli) "takalaiton" eli johti lyönnin hylkäämiseen. Näin tuumittuna "takaraja" on dealinea armeliaampi, sillä se edellyttää vain määrämittaista suoritusta...
Määräajat, takarajat ja deadlinet saattavat olla tosi ahdistavia silloin kun työnteko on pelkästään niiden viidakossa pyrähtelyä.
Lähetä kommentti