tiistai 28. heinäkuuta 2009

Rakastan aina sinua.

Whitney Houston, joka veti korkealta ja kovaa, teki tästä kappaleesta maailmanlaajuisen hitin (1992). Laulu on Dolly Partonin säveltämä ja sanoittama, ja hänen esittämänään se kohosi levynmyyntitilastoissa vuosina 1974 ja 1982. Laulun historia on jännittävä, koska siitä oli tulla melkein Elviksen hitti. Nimittäin Elvis tykästyi siihen ja oli jo tulossa Nashvilleen sitä nauhoittamaan. Ehtona oli, että hän saa 50%:n kiinnityksen laulun tekijänoikeuksiin. Tähän ei Parton muiden yllätykseksi halunnut suostua. Sittemmin Houstonin esittämä versio toi Partonille roppa kaupalla rahaa, että hän olisi voinut halutessaan ostaa koko Gracelandin.

Laulu on jäähyväiset Porter Wagonerille, kantrimusiikin vaikuttajalle, joka osaltaan nosti televisio-ohjelmassaan Partonin pinnalle, mutta jonka ehdottomuudesta Parton halusi irtaantua. Partonin alkuperäinen esitys on eri kuin Houstonin aika mahtipontinen ja paisutteleva versio. Partonin tulkinta on kahdenkeskinen, että ainakin suoraan levyltä kuunneltuna välillä tuntuu, että pitäisi häveliäästi poistua paikalta. Youtuben koserttitaltiointi menettelee vaikka on vähän amerikkalaisen korni.

Jos jäisin,
olisin vain tielläsi.
Joten lähden mutta tiedän,
että muistan sinut matkani joka vaiheessa.

Ja rakastan sinua aina.
Rakastan sinua aina.

Muistot, katkerat ja ihanat,
vain otan mukaani.
Hyvästi, älä itke, pyydän,
sillä tiedämme molemmat, että en ole,
mitä tarvitset.

Rakastan sinua aina.
Rakastan sinua aina.

Toivon, että elämä kohtelee sinua hyvin,
ja toivon, että saat sen
mistä uneksit.
Toivon sinulle iloa
ja onnea,
mutta eniten toivon sinulle rakkautta.

Ja minä rakastan sinua aina.
Rakastan sinua aina.


Dolly Parton (1974) I will always love you

http://www.youtube.com/watch?v=gS-F4rfU4ns

11 kommenttia:

Hallatar kirjoitti...

Olen rakastanut tuota kappaletta siitä asti kun sen ensi kerran kuulin... =)

AAMU kirjoitti...

Samoin minä, aivan ihastuttavaa 'siirappia', jää soimaan päähän pitkäksi aikaa ;)

Hallatar kirjoitti...

Ja nimenomaan Whitneyn esittämänä. Hänellä on erityinen ääni...
Elokuvasta pidän myös. Enkä ajattele kyllä siirappina...

AAMU kirjoitti...

Oliko se Titanic?

Hallatar kirjoitti...

Noup. =)

The Bodyguard...

Pääosissa Kevin Costner & Whitney Houston.
Leffassa ensi kertaa kuulinkin sen...


http://www.imdb.com/title/tt0103855/

AAMU kirjoitti...

Kiitos oikaisusta. Olisiko niin, että se versio, jonka eka kertaa kuulee, jää usein mieleen sinä "oikeana".

Hallatar kirjoitti...

=)

Taisi olla itse elokuvan tarina, johon tuo laulu sopii niin erityisen lostavasti, se jokin, joka tässä kappaleessa minuu viehättää aina vaan uudelleen. Se rakkaus...


Samoin muuten Titanicin tunnarin kuullessani elän ne sen elokuvan hetket uudelleen...

AAMU kirjoitti...

Noin se juuri on: laulut tallentaa muistoja ja tunnelmia.

Anonyymi kirjoitti...

Kyllä minäkin muistan tuon paremmin Whitneyn esittämänä, vaikka en ole leffaa nähnyt.

http://www.youtube.com/watch?v=HGC003Xz3CY

Whitney oli kova tähti silloin, kun minä olin vielä pikkulikka ;) Nythän hän on ottamassa askelia comebackiin. Komea ääni. Hui, ihan menee kädet kananlihalle.

Anonyymi kirjoitti...

Ps. Titanicista tulee mieleen Frederik ;)) Eikös sillä ollut sellainen biisi : Titanik,.... tat ta daa da...Titanik,...

AAMU kirjoitti...

Juu, Frederinkin Titanik on täysin unohtumaton esitys! Alkaa soida heti päässä, vaikka sanoja ei oikein muista.