torstai 14. huhtikuuta 2011

Kadoksissa


Olin kerran äidin kulta
ja isin pikku tyttö,
arvokkaampi kuin timantti
ja rakastetumpi kuin helmi.
Sydämeni oli täynnä myötätuntoa
ja otsani täynnä kiharoita.
Nyt ei ole mitään,
ja olen kadoksissa tässä maailmassa.

He kohtelivat minua kuin karjaa,
leikkasivat minut kuin heinän.
Veivät lapseni,
ennen kuin he syntyivät.
Voit syytää perhettä,
voit syyttää sotaa,
voit syyttää saatanaa.
Se ei minua liikuta enää.
Olen kadoksissa tässä maailmassa.

Minua kidutettiin erämaassa,
minut raiskattiin pellolla.
Minut murhasi valtatie,
ja minun huutoni kaikuivat turhaan.
Minun vereni on vuorilla,
minun vereni on hiekassa.
Minun vereni virtaa joessa,
joka nyt huuhtelee heidän käsiään.
Olen kadoksissa tässä maailmassa.

Enkö saa ketään todistamaan tätä epäpyhää tarinaa.
Oliko vain Jumala katsomassa ja kuulemassa
itkuni, kun kaaduin.

Voi, sinä elävien joukossa,
voitko muistaa minua lainkaan.
Voitko kirjoittaa nimeni
yhdellä sormen liikkeellä
rikkonaiseen ikkunaan
tai unohdettuun aitaan,
joka kurottuu aina sinne,
missä taivaan kyyneleet satavat.

Olen kadoksissa tässä maailmassa.
Olen kadoksissa tässä maailmassa.
Olen kadoksissa tässä maailmassa.


Emmylou Harris (2003): Lost unto this world

http://mp3city.com.ua/en/Emmylou_Harris/Lost_Unto_This_World-88921.html

(45 sekuntia ilmaista kuuntelua)

5 kommenttia:

Soile kirjoitti...

Sorry,kun en ole käynyt täällä ja omakin blogini oli tauolla.Kaikkea ikävää tapahtunut.Nyt päivitin blogini.

Sulo Heinola kirjoitti...

Hieno suomennus surumielisestä laulusta. Herätti vakaviakin ajatuksia mielessäni.

Huopalintu kirjoitti...

Koskettavat sanat, täytyy kuunnella kappalekkin joskus. Jokainen ihminen syntyy tähän maailmaan viattomana ja elämä edessä, mutta moni asia tai ihminen voi rikkoa ja tuhota tuon kauneuden.

seijastiina kirjoitti...

Oikein kaunis ,koskettava kappale, tuon tahtoisin kuulla!

AAMU kirjoitti...

Laulu löytyy levyltä:

Stumble Into Grace

2003