lentoon

lintu

Tule tänne, pieni lintu,
lennä tänne, linturukka,
haastele halusi mulle,
ikäväsi ilmoittele!
Mie sanon sinulle jälleen,
haastan mielihaikeani;
sitten vaihdamme vajoja,
kahdenkesken kaihojamme.

matkalainen

turveloita

learning to fly

http://www.youtube.com/watch?v=s5BJXwNeKsQ&feature=av2e

asun tässä lähellä

pesä on lähellä

siipeillään

Pihan lintuja

Yllätyslintu

Lintulauluja 2: Lintu häkissään

Laululintu kultaisessa häkissään
Vaikka se pitäisi sinisestä enemmän
Kuinka sen laulun viiniä kaipaan
Lintu raukka, joka ei ole tehnyt mitään pahaa
Mitä pahaa se tehdä voisikaan
Se vangikseni jää loppuiäkseen
Lintuni haluaa vapaaksi
Sitä enkö tietäisi
Mutta en ole valmis, että
Antaisin lintuni lähteä
En vain voi päästää sitä lähtemään

Oi Herra, kun timantinhiojan katseesi
Silmäilee sieluani
Oi, Herra, olen häpeän vallassa
Ota minut huomaasi, Herra, ja puhdista
Paranna minut sanalla
Herra, rukoilen lahjaa, jota en tohdi pyytää

Emmylou Harris (1978) – My songbird

http://www.youtube.com/watch?v=TttnuDtgOso


P.s. Laulun on säveltänyt ja sanoittanut Chess Winchester, joka aikoinaan pakeni Kanadaan välttääkseen Vietnamin sodan kutsunnat. Tämä on yksi Harrisin suosikkeja, eikä ihme, sillä laulu melodialtaan kaunis ja sanoiltaan monitulkintainen. Masentunut ihminen voi esimerkiksi sijoittaa laululinnun paikalla oman rakkaan masennuksensa.

Lintulauluja 1: Pieni lintu

Jos pieni lintu minulla olisi
Opettaisin sen laulamaan nimesi
Se olisi kaunein laulu
Ja saisin välinpitämättömän sydämesi

Joten lähde, lintuni pieni
Lennä pois, lennä pois
Ja kun rakkaani sinut näkee
Vasta sitten, lintuni pieni
Laula, laula ja tuo sydämensä minulle

Jos saisin kuun taivaalta
Kirkastaisin maan ja herättäisin vuoroveden
Ja kun kuu on täysi kuin on sydämein
Sinut vierelleni vetäisin
Mutta pimeässä yössä riudun
Riudun kunnes taas näen kasvosi
Siis rakas kuu, anna valosi
Valaise, valaise ja tuo hänen sydämensä minulle

Jos minulla olisi vaunut tehdyt kullasta
Neljä kaunisväristä hevosta
Hopeisilla ohjaimilla niitä ajaisin
Ja vaunut ovellesi toisin
Ja jos kätesi tarttuisi käteeni
Ajaisin neljällä kauniilla hevosella
Mutta rakkaani, jos sydämesi on kylmä yhä
Katoaisin, enkä vaivaisi sinua enää


Emmylou Harris (2003) – Little bird

http://www.audiobaba.com/acoustic/mainstream/95696?page=3

Meidän lasten lemppari tarttuvan inkavaikutteisen melodiansa ansiosta. Myös sanat ovat vanhanaikaisella tavallaan kauniita. Loppuaan kohden musiikki kuin täyttää huoneesi koko sopukan (valitettavasti linkin näyte on kovin lyhyt).

Pieni lintu

tuli varhain altaalle juomaan vetta, kurkotti kaulansa, otti vetta nokkaansa, suoristi itsensa ja nielaisi. Ohikiitavan hetken vesipisara saihkyi auringossa kuin jaapala.

Nyt tiedan, etta pikkulinnut juovat vetta pisaroittain.

Pieni lintu

Jos pieni lintu minulla olisi
Opettaisin sen laulamaan nimesi
Se olisi kaunein laulu
Ja saisin välinpitämättömän sydämesi

Joten lähde, lintuni pieni
Lennä pois, lennä pois
Ja kun rakkaani sinut näkee
Vasta sitten, lintuni pieni
Laula, laula ja tuo sydämensä minulle

Jos saisin kuun taivaalta
Kirkastaisin maan ja herättäisin vuoroveden
Ja kun kuu on täysi kuin on sydämein
Sinut vierelleni vetäisin
Mutta pimeässä yössä riudun
Riudun kunnes taas näen kasvosi
Siis rakas kuu, anna valosi
Valaise, valaise ja tuo hänen sydämensä minulle

Jos minulla olisi vaunut tehdyt kullasta
Neljä kaunisväristä hevosta
Hopeisilla ohjaimilla niitä ajaisin
Ja vaunut ovellesi toisin
Ja jos kätesi tarttuisi käteeni
Ajaisin neljällä kauniilla hevosella
Mutta rakkaani, jos sydämesi on kylmä yhä
Katoaisin, enkä vaivaisi sinua enää


Emmylou Harris (2003) – Little bird

Meidän lasten suosikki tarttuvan 'inkavaikutteisen' melodiansa ansiosta. Myös sanat osoittautuivat vanhanaikaisella tavallaan kauniiksi.