lauantai 9. kesäkuuta 2012

Vaikeat ajat /Hard times



Jättäkäämme toviksi ilot elämän ja sen monet kyyneleet ynnätkäämme. 
Vaikka siemaamme surumme onnettomien kanssa,
jää tämä laulu soimaan mieleemme:
vaikeat ajat, eivät enää palaa.

Tämä laulu on väsymyksestä.
Vaikeat ajat, vaikeat ajat, eivät palaa enää.
Monet kerrat olet viipyillyt majani ovella.
Vaikeat ajat, eivät enää palaa.

Kun halajamme iloa ja kauneutta, musiikkia, niin kepeää ja hilpeää,
on ovella jo hauraita haamuja, niin väsyneinä.
Vaikka niiden äänet ovat vielä vaimeita, mielivät ne pyytää, 
että vaikeat ajat eivät palaisi enää.

Tämä laulu on väsymyksestä.
Vaikeat ajat, vaikeat ajat, eivät palaa enää.
Monet kerrat olet viipyillyt majani ovella.
Vaikeat ajat, eivät enää palaa.

Kalpeaksi riutunut neito, joka uurastaa elämänsä,
kuluneen sydämen kanssa, jonka tuleva on kaikonnut.
Vaikka äänensä olisi hilpeä, alati hän huokailee.
Vaikeat ajat, eivät enää palaa.

Tämä laulu on väsymyksestä.
Vaikeat ajat, vaikeat ajat, eivät palaa enää.
Monet kerrat olet viipyillyt majani ovella.
Vaikeat ajat, eivät enää palaa.
 
Tämä on laulu tuulesta, joka puhaltaa yli huolestuneen aallokon.
Tämä on itku, joka kiirii rannalla meren.
Nämä ovat sanoja, joita  köyhän haudalla kuiskataan.
Vaikeat ajat eivät tule takaisin.

Tämä laulu on väsymyksestä.
Vaikeat ajat, vaikeat ajat, eivät palaa enää.
Monet kerrat olet viipyillyt majani ovella.
Vaikeat ajat, eivät enää palaa.

Vaikeat ajat, eivät enää palaa.


Johnny Cash -- Hard times

http://www.youtube.com/watch?v=LH8T9IvgAOI

2 kommenttia:

trina kirjoitti...

Simppeli, koruton kappale, toiveikas, mutta tosiasioita kaihtamaton. Kyllä näissä vanhoissa tähdissä on levollista taitoa luoda kappaleisiin oikea tunnelma.

AAMU kirjoitti...

Itse tykkään tästä paljon, samoin kuin edellisestä 'singer of songs'. Miehen ääni vielä riittää juuri sopivasti, että syntyy ainutkertainen vaikulma: the very last songs.